Wunderschönes Wanderwetter. Heute sind wir auf dem Glotzen gegangen.

Heute sind wir mit der Glungezerbahn raufgefahren und von dort aus über Schartenkogel zum Glungezerhütte, Sonnespitze und Richtung Viggarspitze aber nicht hinauf und durch den Tal herunter zum Zirbenweg und zurück zur Bahn. Ein Traum!

Dann waren wir wieder in Schweden. Die Reise ist gut verlaufen und es war nicht so viel Verkehr. Bei der Überfahrt von Rostock nach Gedser war das Wetter einfach ein Traum. Nach zwei Tage bei meiner Schwester in Magnarp sind wir weiter nach Bolmen gefahren.

Då var vi i Sverige igen. Resan upp gick fint. Inte så mycket trafik och vädret fantastisk på båten från Rostock till Gedser. Vi hade en liten Familjefest hos Åsa i Magnarp innan vi åkte upp till Bolmen igen.

Wir haben wieder viele Waldspaziergänge gemacht. Schwammerl gefunden und Schwarz- und Preiselbeeren geklaubt. Wir sind auf dem See gewesen, Darran ist geschwommen und hat der erste Dummy aus dem Wasser geholt. Kein Problem!

Vi har som vanligt gjort många långpromenader, hittat mycket svamp och lite blåbär och lingon.

Vi har njutit av fina solnedgångar – Wir haben die Sonnenuntergänge genossen

Das letzte Wochenende haben wir wieder in Magnarp verbracht und eine wunderschöne Wanderung entlang die Küste von Torekov nach Hovs Hallar gemacht. Das Wetter – wie im Sommer!

Den sista helgen var vi i Magnarp och gjorde en underbar vandring i ett underbart sensommar väder utmed kusten från Torekov till Hovs Hallar.

Eine kleine Wanderung auf die Voldöpper Spitze. Sehr warm war es aber da der Aufstieg auf der Schatteseite war und wir eher Früh unterwegs waren, war es kein Problem.

En liten vandring till Voldöpper Spitze. Visserligen mycket varmt men vägen dit var i skugga och vi var ute rätt så tidigt så det var inga problem.

Kurzbesuch in Matrei. Das erste mal für Darran. Fein wars!

En litet kort besök i Matrei blev det denna helgen. Första gången för Darran. Kul!

Heute war es sehr warm. Schon in der Früh habe ich die Hunde eingepackt und wir haben eine kleine Wanderung gemacht. Sehr anstrengend war es und trotzdem schön.

Idag var det otroligt varmt så jag körde iväg med hundarna rätt så tidigt och gick en runda. Mycket ansträngande men ändå så skönt.